Der venelozanische Staatspräsident (auf Lebenszeit) Hugo Chavez stellte aktuell ein in Venezuela produziertes Mobiltelefon vor, das auf den extrem passenden Namen “Vergatorio” hört, was übersetzt so viel wie “Penis” bedeutet. Chavez pries die nationale Entwicklung in farbigen Worten, unterstrich, dass es Funktionen wie WAP und MP3 aufwiese, trotzdem nur 15 US-Dollar koste, nannte ihn… es… leicht, schön, gut und billig, und rief während der Präsentation seine Mutter an. Mit seinem… Vergatorio in der Hand. “Wer kein Vergatorio hat, ist gar nichts”, soll er ausgerufen haben.
Danke, Senor Chavez, vielen Dank für ihren Beitrag, sie haben die Welt für uns alle wieder ein kleines bischen besser gemacht! Man stelle sich vor: Nur 11 Euro für ein brandneues Vergatorio! Hugo Chavez, El Presidente, er lebe hoch!
(via telegraph)
6 Kommentare
Kommentarfeed TrackBack-Indentifikations-URI
ich begrüße solchen Fortschritt. Das erstaunliche hierbei ist, dass er vom Staat kommt. Hoffen wir mal nicht, dass die Leute in Venezuela mit diesem Handy ausspioniert werden ;)
Wegen den Namen: Andere Länder, andere Sitten.
(btw ich dachte cola heißt Penis?)
Ich würd gern eins testen wenn sie auf den Markt kommen. Ich finds trotz des Namens interessant.
Das möchte ich jetzt gerne mal sehen: die Bundesangela zückt aus der Hosenanzugtasche ihr Muschifon in staatstragendem Braungrüngrau (wahlweise auch CDU-Orange oder Volksmagenta) und pfriemelt sich eine SMS zurecht. Wer mag die kriegen? Sarkozy, der alte Charmeur? Onkel Hotte? Rolle-Wolle, der immer gerne mitliest, wenn andere sich was zwitschern? Nope. Nokia, Ihr habt’s verpeilt. Eine Mobilquäke aus D-Land wäre Eure Chance gewesen. Wer zu früh den Schwanz einzieht, den bestraft die Krise.
Hey, und mit richtigem Display. Das ist echt ein guter Deal. Ich kenne genug Leute, die wenig Kohle haben, und keine fiese Vertragsbindung wollen. Die würden das alle sofort kaufen.
Ich kann ebenfalls keine Übersetzung für „Vergatorio“ finden. Also Fritz… [citation needed]. ^^
Aus der verlinkten Quelle “…Vergatorio’s name has its origins in a venezuelan slang term for penis.”
Hugo ist ein EhrenmitGlied!